kabbalistic

💡 His resolve is weakened, however, when he is overcome by a desire—not a worldly or a fleshly desire but simply the desire to purchase a book of kabbalistic mysticism.

با این حال، اراده او زمانی ضعیف می‌شود که میلی بر او غلبه می‌کند - نه یک میل دنیوی یا جسمانی، بلکه صرفاً میل به خرید یک کتاب عرفان کابالیستی.

💡 Some of those same pieces were also sprinkling in spiritual elements, incorporating evil-eye beads and red strings - a kabbalistic tradition to ward off misfortune.

برخی از همان قطعات نیز با عناصر معنوی، از جمله مهره‌های چشم‌زخم و ریسمان‌های قرمز - یک سنت کابالیستی برای دفع بدشانسی - تزئین شده بودند.

💡 The exhibit’s kabbalistic references included clear labels and suggested reading, inviting careful exploration.

اشارات کابالیستی این نمایشگاه شامل برچسب‌های واضح و پیشنهادهایی برای مطالعه بود که کاوش دقیق را فرا می‌خواند.

💡 A kabbalistic diagram looked like a map; the instructor framed it as a prompt for reflection, not a guarantee.

یک نمودار کابالیستی شبیه یک نقشه بود؛ مربی آن را به عنوان تلنگری برای تأمل مطرح کرده بود، نه به عنوان تضمین.

💡 Set in an Eastern Europe town, “The Dybbuk” tells of a yeshiva student who uses kabbalistic means to win the woman he loves.

«دیبوک» که در شهری در اروپای شرقی اتفاق می‌افتد، داستان یک دانشجوی یشیوا را روایت می‌کند که از روش‌های کابالیستی برای به دست آوردن زنی که دوست دارد استفاده می‌کند.

💡 Poets borrow kabbalistic imagery to explore longing without pretending expertise.

شاعران از تصاویر کابالیستی وام می‌گیرند تا بدون تظاهر به تخصص، به کاوش در حسرت و آرزو بپردازند.