Kang Hsi

💡 Porcelain from K'ang Hsi kilns pairs restraint with luminous glaze, a combination curators never tire of explaining.

چینی‌های کوره‌های کانگ هسی، خویشتن‌داری را با لعاب درخشان جفت می‌کنند، ترکیبی که متصدیان نمایشگاه هرگز از توضیح آن خسته نمی‌شوند.

💡 K'ang Hsi, Emperor, see that title.

کانگ هسی، امپراتور، به آن عنوان مراجعه کنید.

💡 K'ang Hsi, Emperor— Dictionary and phrase-concordance ordered, 64, 65.

کانگ هسی، امپراتور - فرهنگ لغت و عبارت‌سنجی مرتب شده، ۶۴، ۶۵.

💡 The large plate is a fine piece of K'ang Hsi decorated porcelain.

بشقاب بزرگ یک قطعه چینی نفیس است که به سبک کانگ هسی تزئین شده است.

💡 The K'ang Hsi dictionary standardized characters, an imperial project that still guides scholarship and signage centuries later.

فرهنگ لغت کانگ هسی کاراکترها را استاندارد کرد، پروژه‌ای سلطنتی که هنوز قرن‌ها بعد راهنمای پژوهش‌ها و تابلوها است.

💡 Historians place K'ang Hsi reforms within longer bureaucratic traditions, resisting neat start-and-stop narratives.

مورخان اصلاحات کانگ هسی را در سنت‌های بوروکراتیک طولانی‌تری قرار می‌دهند و در برابر روایت‌های ساده و سرراستِ آغاز و پایان مقاومت می‌کنند.