Justinian I

💡 Justinian I rebuilt Hagia Sophia and reorganized law, ambition measured in domes and doctrines.

ژوستینین اول، ایاصوفیه را بازسازی کرد و قانون را از نو سازماندهی کرد، جاه‌طلبی‌هایی که در گنبدها و اصول کلیسا سنجیده می‌شدند.

💡 A timeline pinned Justinian I beside plagues, generals, and architects whose names deserve louder echoes.

یک جدول زمانی، ژوستینین اول را در کنار طاعون‌ها، ژنرال‌ها و معمارانی قرار داد که نامشان شایسته‌ی طنین‌های بلندتری است.

💡 Hagia Sophia, or the Church of Holy Wisdom, was built by the Byzantine Emperor Justinian I on the site of an destroyed basilica of the same name.

کلیسای ایاصوفیه یا کلیسای حکمت مقدس، توسط امپراتور بیزانس، ژوستینین اول، در محل کلیسای ویران‌شده‌ای به همین نام ساخته شد.

💡 Built in the sixth century by a Byzantine emperor, Justinian I, Hagia Sophia was for nearly a thousand years the largest church in the world and the center of Christendom.

ایاصوفیه که در قرن ششم توسط امپراتور بیزانس، ژوستینین اول، ساخته شد، نزدیک به هزار سال بزرگترین کلیسای جهان و مرکز مسیحیت بود.

💡 In 541 C.E., after years of campaigning against Goths and Vandals, Emperor Justinian I had built the eastern Roman Empire into a vast dominion, nearly encircling the Mediterranean Sea.

در سال ۵۴۱ میلادی، پس از سال‌ها مبارزه علیه گوت‌ها و وندال‌ها، امپراتور ژوستینین اول امپراتوری روم شرقی را به قلمرویی وسیع تبدیل کرد که تقریباً دریای مدیترانه را احاطه کرده بود.

💡 Critics of Justinian I note heavy taxation and relentless campaigns; achievements seldom travel solo.

منتقدان ژوستینین به مالیات‌های سنگین و لشکرکشی‌های بی‌وقفه اشاره می‌کنند؛ دستاوردها به ندرت به تنهایی منتقل می‌شوند.