Justinian Code

💡 The Justinian Code consolidated Roman law, shaping European legal systems long after emperors surrendered to dust and footnotes.

قانون ژوستینین، قانون روم را تثبیت کرد و مدت‌ها پس از آنکه امپراتورها تسلیم گرد و غبار و پانویس‌ها شدند، نظام‌های حقوقی اروپا را شکل داد.

💡 Digest, dī′jest, n. a body of laws collected and arranged, esp. the Justinian code of civil laws.

خلاصه، دایجست، اسم. مجموعه‌ای از قوانین که جمع‌آوری و تنظیم شده است، به‌ویژه مجموعه قوانین مدنی ژوستینین.

💡 Irnerius followed him five-and-twenty years later and introduced the Justinian code.

ایرنیوس بیست و پنج سال بعد به دنبال او رفت و قانون ژوستینین را معرفی کرد.

💡 A professor called the Justinian Code a legal time capsule packed for future civilizations.

یکی از اساتید، قانون ژوستینین را یک کپسول زمان قانونی برای تمدن‌های آینده نامید.

💡 We traced how the Justinian Code influenced civil codes, contracts, and classrooms where Latin survives stubbornly.

ما بررسی کردیم که چگونه قانون ژوستینین بر قوانین مدنی، قراردادها و کلاس‌های درس که در آن‌ها زبان لاتین سرسختانه زنده مانده است، تأثیر گذاشت.

💡 I could, did time permit, furnish the laws of Manu, the Justinian Code, and the Civil Code of Napoleon in parallel columns, in a way to show their common origin beyond a doubt.

اگر وقت اجازه می‌داد، می‌توانستم قوانین مانو، قانون ژوستینین و قانون مدنی ناپلئون را در ستون‌های موازی ارائه دهم، به گونه‌ای که منشأ مشترک آنها را بدون هیچ شکی نشان دهم.