juste-milieu

💡 He sought a juste milieu between satire and mercy, landing jokes that punched up without cruelty.

او به دنبال فضایی عادلانه بین طنز و ترحم بود و جوک‌هایی را مطرح می‌کرد که بدون بی‌رحمی، مخاطب را تحت تأثیر قرار می‌دادند.

💡 The curator found a juste milieu between scholarship and delight, keeping labels informative without scolding curiosity.

متصدی نمایشگاه، فضایی عادلانه بین دانش و لذت پیدا کرد و برچسب‌ها را آموزنده نگه داشت، بدون اینکه کنجکاوی را سرزنش کند.

💡 We argued toward a juste milieu on pricing: fair to artists, accessible to audiences.

ما در مورد قیمت‌گذاری به دنبال ایجاد یک فضای عادلانه بودیم: منصفانه برای هنرمندان، قابل دسترس برای مخاطبان.

💡 Charles Dix," says a legitimate in principle, 243 but a juste-milieu man in practice,—"Charles Dix has abdicated the throne, which otherwise must unquestionably be his by indefeasible right.

چارلز دیکس،» مردی که در اصل مشروع است، اما در عمل مردی طرفدار عدالت اجتماعی، می‌گوید: «چارلز دیکس از تاج و تخت کناره‌گیری کرده است، تختی که در غیر این صورت بی‌شک و به موجب حقی انکارناپذیر باید از آن او باشد.»

💡 They, in truth, form between them the genuine juste-milieu on which the present government is balanced.

در حقیقت، آنها بین خود، محیط عدالت واقعی را تشکیل می‌دهند که دولت فعلی بر اساس آن متعادل شده است.