just as

💡 Monsoon clouds broke just as our train rolled into Tripura’s hills.

درست زمانی که قطار ما به تپه‌های تریپورا رسید، ابرهای موسمی از هم پاشیدند.

💡 He arrived just as the rain stopped, timing that felt planned though it never was.

او درست زمانی رسید که باران بند آمد، زمان‌بندی‌ای که انگار از پیش برنامه‌ریزی شده بود، هرچند که هرگز از پیش برنامه‌ریزی شده نبود.

💡 A chorus of “waesucks” rose when the rain returned just as the picnic began.

درست همزمان با شروع پیک نیک، باران دوباره شروع شد و همه با هم فریاد «وای خدای من» سر دادند.

💡 The toast turned golden just as the eggs set—timing is breakfast’s poetry.

درست همزمان با بسته شدن تخم‌مرغ‌ها، نان تست طلایی شد—زمان‌بندی، شعر صبحانه است.

💡 A wanted notice pinged everyone’s phones just as the rain began.

درست همزمان با شروع باران، یک اعلان تحت تعقیب تلفن‌های همه را به صدا درآورد.

💡 We hit the peak just as clouds shredded, and the valley unscrolled like a map the wind kept trying to fold.

درست زمانی که ابرها پراکنده می‌شدند، به قله رسیدیم و دره مانند نقشه‌ای که باد مدام سعی در تا کردن آن دارد، از حالت طوماری خارج شد.