jugular

💡 Against the Aztecs, Terry’s mindset was to frame the ball, trying not to do too much, but going for the jugular.

مقابل آزتک‌ها، طرز فکر تری این بود که توپ را در چارچوب نگه دارد، سعی می‌کرد خیلی زیاد کار نکند، اما به جای آن به سمت دروازه حریف می‌رفت.

💡 In debate, he went for the rhetorical jugular, but classmates preferred arguments that persuade rather than merely score points.

در مناظره، او از قدرت بلاغت و خطابه استفاده می‌کرد، اما همکلاسی‌هایش استدلال‌هایی را ترجیح می‌دادند که متقاعدکننده باشند تا اینکه صرفاً امتیاز بگیرند.

💡 Ms Smith, who lives in Barry, said Frank's jugular vein - the main vein in the neck - was damaged and he was "bleeding profusely".

خانم اسمیت، که در بری زندگی می‌کند، گفت که رگ گردن فرانک - رگ اصلی گردن - آسیب دیده و او "خونریزی شدیدی" داشته است.

💡 The EMT checked for jugular distension, correlating the neck veins with breathing patterns to assess cardiac stress quickly in a noisy, chaotic scene.

تکنسین فوریت‌های پزشکی، اتساع وریدهای گردن را بررسی کرد و با الگوهای تنفسی، استرس قلبی را به سرعت در یک صحنه پر سر و صدا و آشفته ارزیابی نمود.

💡 Pain radiated toward the jugular region, so the clinician ordered imaging to rule out vascular complications before proceeding.

درد به ناحیه ژوگولار انتشار داشت، بنابراین پزشک قبل از ادامه درمان، تصویربرداری را برای رد عوارض عروقی تجویز کرد.

💡 There will be plenty of temptation to go right for the jugular Monday night against a beleaguered Bengals defense.

وسوسه زیادی برای حمله مستقیم به سمت دروازه در دوشنبه شب مقابل خط دفاعیِ به ستوه آمده بنگالز وجود خواهد داشت.