Judicial Committee of the Privy Council

💡 Its justices also sit as the Judicial Committee of the Privy Council and as such will occasionally hear appeals against the death penalty from Commonwealth countries.

قضات آن همچنین به عنوان کمیته قضایی شورای خصوصی فعالیت می‌کنند و به همین دلیل گهگاه به درخواست‌های تجدیدنظر علیه مجازات اعدام از کشورهای مشترک‌المنافع رسیدگی می‌کنند.

💡 On Thursday, the Judicial Committee of the Privy Council in London overturned the conviction because of allegations of jury misconduct in the 2014 trial.

روز پنجشنبه، کمیته قضایی شورای خصوصی در لندن به دلیل ادعاهای مربوط به سوء رفتار هیئت منصفه در دادگاه سال ۲۰۱۴، این محکومیت را لغو کرد.

💡 The case was heard by the Judicial Committee of the Privy Council, which is the highest court of appeal for certain British territories, including Guernsey.

این پرونده توسط کمیته قضایی شورای خصوصی، که بالاترین دادگاه تجدیدنظر برای برخی از سرزمین‌های بریتانیا، از جمله گرنزی، است، مورد رسیدگی قرار گرفت.

💡 The ruling may still be brought before the Judicial Committee of the Privy Council in London, the final court of appeal for British territories like Bermuda, but such appeals are rare.

این حکم هنوز می‌تواند در کمیته قضایی شورای خصوصی در لندن، دادگاه تجدیدنظر نهایی برای سرزمین‌های بریتانیا مانند برمودا، مطرح شود، اما چنین تجدیدنظرخواهی‌هایی نادر است.