judiciable

💡 The complaint was judiciable, alleging violations within the regulator’s remit, so an investigation opened.

این شکایت قابل رسیدگی قضایی بود و ادعا می‌کرد تخلفات در حوزه اختیارات نهاد ناظر است، بنابراین تحقیقات آغاز شد.

💡 A professor taught how to distinguish policy debates from judiciable controversies suitable for adjudication.

یک استاد تدریس می‌کرد که چگونه می‌توان بحث‌های سیاسی را از جنجال‌های قابل قضاوت که برای قضاوت مناسب هستند، تشخیص داد.

💡 Activists reframed grievances into judiciable claims, translating suffering into legal arguments courts can hear.

فعالان، شکایات را به ادعاهای قابل رسیدگی قضایی تبدیل کردند و رنج را به استدلال‌های قانونی قابل رسیدگی در دادگاه‌ها تبدیل کردند.