jubilate

💡 “You do not know how excited we are. Our teachers will jubilate and dance,” he is quoted by the Daily Mail as saying.

دیلی میل به نقل از او نوشت: «نمی‌دانید چقدر هیجان‌زده‌ایم. معلم‌هایمان شادی خواهند کرد و خواهند رقصید.»

💡 The rebels will try to consolidate power in the capital, where tens of thousands of their supporters jubilated after Mr Saleh’s death.

شورشیان سعی خواهند کرد قدرت را در پایتخت تثبیت کنند، جایی که ده‌ها هزار نفر از هوادارانشان پس از مرگ آقای صالح در آن جشن گرفتند.

💡 The choir rehearsed a jubilate setting whose bright counterpoint made winter light feel less stingy, even through frosted windows and stubborn radiators.

گروه کر صحنه‌ای شاد را تمرین کرد که در تضاد با نور درخشانش، نور زمستانی را حتی از میان پنجره‌های یخ‌زده و رادیاتورهای سرسخت، کمتر آزاردهنده جلوه می‌داد.

💡 If the Yankees were in no mood to watch the Red Sox jubilate, a glance at the scoreboard didn’t help matters.

اگر یانکی‌ها حال و حوصله‌ی تماشای شادی رد ساکس را نداشتند، نگاهی به تابلوی نتایج هم کمکی به حل مشکل نمی‌کرد.

💡 a medical researcher too committed to his work to pause and jubilate even upon hearing that he had won the Nobel Prize

یک محقق پزشکی که آنقدر به کارش متعهد بود که حتی با شنیدن خبر برنده شدن جایزه نوبل هم لحظه‌ای مکث نکرد و از خوشحالی در پوست خود نمی‌گنجید

💡 After months of uncertainty, the team let out a spontaneous jubilate, a chorus of relieved laughter that harmonized better than any carefully curated corporate anthem.

پس از ماه‌ها بلاتکلیفی، تیم ناگهان شادی و سروری سر داد، خنده‌ای از سر آسودگی که هماهنگی‌اش از هر سرود شرکتیِ به‌دقت تنظیم‌شده‌ای بهتر بود.