jubilation

💡 Not everyone in the Allied nations shared in the prevailing atmosphere of apathy or even jubilation over those nuclear bombings.

همه در کشورهای متفقین در فضای حاکم بر بی‌تفاوتی یا حتی شادی ناشی از آن بمباران‌های هسته‌ای سهیم نبودند.

💡 Quiet jubilation visited the clinic when stable lab results arrived, a softer triumph that tasted like tea instead of fireworks.

وقتی نتایج آزمایش‌ها ثابت شد، شادی آرامی کلینیک را فرا گرفت، پیروزی ملایم‌تری که به جای آتش‌بازی، طعم چای می‌داد.

💡 The stadium erupted in jubilation as the underdogs closed the series, but the most satisfying moment was the coach hugging the equipment manager like co-authors of a long, stubborn draft.

ورزشگاه غرق در شادی شد وقتی تیم ضعیف‌تر این سری مسابقات را به پایان رساند، اما رضایت‌بخش‌ترین لحظه، لحظه‌ای بود که مربی، مدیر تجهیزات را مانند نویسندگان مشترک یک پیش‌نویس طولانی و سرسخت در آغوش گرفت.

💡 As has become the norm in this tournament for the Lionesses, they left it until the very last moment to send their supporters into a frenzy of jubilation.

همانطور که در این تورنمنت برای شیرزنان عادی شده است، آنها تا آخرین لحظه اجازه دادند هوادارانشان به شور و شوق بیفتند.

💡 Street-level jubilation brightened storefronts, yet city crews also mapped cleanup routes, proving celebrations and logistics must partner or both falter.

شادی و سرور در سطح خیابان‌ها، ویترین مغازه‌ها را روشن کرده بود، با این حال، گروه‌های شهرداری مسیرهای پاکسازی را نیز نقشه‌برداری کردند و ثابت کردند که جشن و تدارکات باید در کنار هم باشند، وگرنه هر دو از بین می‌روند.

💡 Everton lost at Leeds in their opening game, so to get off the mark brought relief along with the jubilation.

اورتون در بازی افتتاحیه خود مقابل لیدز شکست خورد، بنابراین رسیدن به این رکورد، علاوه بر شادی، آسودگی خاطر را نیز به همراه داشت.