jubilance

💡 For a movie about an apocalyptic clash of vampires and gangsters, Sinners has moments of unexpected jubilance, even rapture.

برای فیلمی درباره درگیری آخرالزمانی خون‌آشام‌ها و گانگسترها، «گناهکاران» لحظاتی از شادی غیرمنتظره و حتی وجد و سرور را در خود جای داده است.

💡 A quiet jubilance filled the room when the biopsy came back clear, relief rippling through hugs, tea, and grateful silence.

وقتی نتیجه بیوپسی مثبت شد، شادی آرامی اتاق را فرا گرفت، آسودگی در آغوش‌ها، چای و سکوت سپاسگزارانه موج می‌زد.

💡 Addressing global threats, Owens proposes that perhaps “jubilance” is the most fitting moral response.

اوونز با پرداختن به تهدیدهای جهانی، پیشنهاد می‌کند که شاید «شادی» مناسب‌ترین واکنش اخلاقی باشد.

💡 Parade jubilance spilled into side streets, where brass bands practiced riffs children would hum for days.

شادی و سرور رژه به خیابان‌های فرعی هم کشیده شد، جایی که گروه‌های موسیقی بادی برنجی ریف‌هایی را تمرین می‌کردند که بچه‌ها روزها زمزمه می‌کردند.

💡 The team’s jubilance after launch wasn’t noisy; it was a collective exhale followed by handwritten thank-you notes to testers.

شادی تیم پس از عرضه، پر سر و صدا نبود؛ بلکه یک نفس عمیق دسته جمعی بود که با یادداشت‌های تشکر دست‌نویس برای آزمایش‌کنندگان دنبال شد.

💡 By Tuesday evening, crowds had already begun to swell up and an air of jubilance engulfed the venue.

تا عصر سه‌شنبه، جمعیت شروع به افزایش کرده بود و حال و هوای شادی محل برگزاری را فرا گرفته بود.