Joubert

💡 I’m at Joubert Park polling station in the main city Johannesburg.

من در حوزه رأی‌گیری پارک ژوبرت در شهر اصلی ژوهانسبورگ هستم.

💡 Historians reassessed Joubert with local sources, complicating imported narratives that once passed for complete.

مورخان، ژوبر را با منابع محلی دوباره ارزیابی کردند و روایت‌های وارداتی را که زمانی کامل تلقی می‌شدند، پیچیده‌تر کردند.

💡 Polling stations have officially opened in South Africa but voting has not yet started at the biggest one - Joubert Park in downtown Johannesburg.

حوزه‌های رأی‌گیری در آفریقای جنوبی رسماً باز شده‌اند، اما رأی‌گیری در بزرگترین حوزه - پارک ژوبرت در مرکز شهر ژوهانسبورگ - هنوز آغاز نشده است.

💡 Readers met Joubert in letters that balanced duty with homesickness, revealing leaders as parents and friends before statues.

خوانندگان، ژوبر را در نامه‌هایی ملاقات می‌کردند که وظیفه را با دلتنگی برای خانه متعادل می‌کرد و رهبران را در مقام والدین و دوستانی پیش از مجسمه‌ها آشکار می‌کرد.

💡 Sifiso Buthelezi, who voted in Johannesburg's Joubert Park - the biggest polling station in South Africa - told the BBC: "Freedom is great but we need to tackle corruption."

سیفیسو بوتلزی، که در پارک ژوبرت ژوهانسبورگ - بزرگترین حوزه رأی‌گیری در آفریقای جنوبی - رأی داد، به بی‌بی‌سی گفت: "آزادی عالی است، اما ما باید با فساد مقابله کنیم."

💡 The exhibit on Joubert traced campaigns and correspondence, showing strategy composed from mud, maps, and difficult mornings.

نمایشگاه ژوبرت، لشکرکشی‌ها و مکاتبات را دنبال می‌کرد و استراتژی‌ای را نشان می‌داد که از گل، نقشه‌ها و صبح‌های دشوار تشکیل شده بود.