Josep

💡 Hungary currently holds the presidency of the EU, but foreign policy chief Josep Borrell stressed that it had "no authority in foreign policy".

مجارستان در حال حاضر ریاست اتحادیه اروپا را بر عهده دارد، اما جوزپ بورل، مسئول سیاست خارجی، تأکید کرد که این کشور «هیچ اختیاری در سیاست خارجی» ندارد.

💡 The European Union's foreign policy chief, Josep Borrell, said the court's decision was "not political" and should be "respected and implemented."

جوزپ بورل، مسئول سیاست خارجی اتحادیه اروپا، گفت که تصمیم دادگاه «سیاسی نیست» و باید «مورد احترام و اجرا قرار گیرد».

💡 A letter from Josep described seaside light so clear it felt like forgiveness.

نامه‌ای از جوزف، نور ساحل را چنان واضح توصیف می‌کرد که گویی بخشش را حس می‌کرد.

💡 But the EU's foreign policy chief, Josep Borrell, scorned the US warning.

اما جوزپ بورل، مسئول سیاست خارجی اتحادیه اروپا، هشدار آمریکا را بی‌اساس خواند.

💡 Grants finally recognized Josep for public art that doubles as benches, shade, and daily companionship.

گرنتس بالاخره از جوزف به خاطر هنر عمومی‌اش که هم به عنوان نیمکت، سایه‌بان و همنشینی روزانه کاربرد دارد، تقدیر کرد.

💡 The Catalan sculptor Josep carved olive wood into saints that looked suspiciously like fishermen, grounding holiness in calloused hands.

جوزپ، مجسمه‌ساز کاتالان، چوب زیتون را به شکل قدیسی تراشید که به طرز مشکوکی شبیه ماهیگیران بودند و تقدس را در دستان پینه بسته‌اش ریشه می‌دواند.