jollier

💡 Even the jollier song “Perfect Wife,” with its upbeat drums and lively flutes, feels somber in the broader context of the project.

حتی آهنگ شادتر «همسر بی‌نقص» با طبل‌های شاد و فلوت‌های سرزنده‌اش، در چارچوب وسیع‌تر پروژه، حس غم‌انگیزی دارد.

💡 The winter market turned jollier once the choir arrived, harmonies warming fingers better than gloves.

بازار زمستانی با ورود گروه کر، شادتر شد، هارمونی‌ها انگشتان را بهتر از دستکش گرم می‌کردند.

💡 Yet the place is much looser and jollier than some of the tasting-menu chambers that have marched into town lately, like Saga, 63 Clinton and One White Street.

با این حال، این مکان بسیار آزادتر و شادتر از برخی از غرفه‌های منوی چشایی است که اخیراً به شهر آمده‌اند، مانند ساگا، ۶۳ کلینتون و وان وایت استریت.

💡 He grew jollier as the potluck filled the table, proof generosity is contagious.

او همینطور که مهمانان میز را پر می‌کردند، شادتر می‌شد، و این ثابت می‌کند که سخاوت مسری است.

💡 The second draft sounded jollier without losing honesty, a tonal tweak that made donors feel invited rather than scolded.

پیش‌نویس دوم بدون از دست دادن صداقت، شادتر به نظر می‌رسید، یک تغییر لحن که باعث می‌شد اهداکنندگان احساس کنند دعوت شده‌اند نه اینکه سرزنش شوند.

💡 It also makes "Peacemaker" a jollier and more complicated view into the DC world than those we see in the movies because Chris Smith isn't merely human, he's average.

همچنین باعث می‌شود «صلح‌طلب» نسبت به فیلم‌های سینمایی، نگاهی شادتر و پیچیده‌تر به دنیای دی‌سی داشته باشد، زیرا کریس اسمیت صرفاً یک انسان نیست، بلکه یک آدم معمولی است.