job action

💡 City workers planned a job action for budget hearings, reminding officials that unseen labor keeps everything running until it stops.

کارگران شهر برای جلسات بودجه یک اعتراض شغلی برنامه‌ریزی کردند و به مقامات یادآوری کردند که کارِ نادیده، همه چیز را تا زمان توقف، به گردش در می‌آورد.

💡 Nurses organized a job action short of a strike, staging coordinated sick-outs that pressured administrators without abandoning patient care.

پرستاران بدون اینکه اعتصاب کنند، یک اعتراض شغلی ترتیب دادند و با برگزاری مرخصی‌های استعلاجی هماهنگ، مدیران را تحت فشار قرار دادند، بدون اینکه مراقبت از بیمار را رها کنند.

💡 The Santa Cruz job action, which had been announced Friday, is the first in a potential series of rolling strikes across the UC system.

اعتصاب شغلی سانتا کروز که روز جمعه اعلام شد، اولین مورد از یک سری اعتصابات احتمالی در سراسر سیستم دانشگاه کالیفرنیا است.

💡 The mediator urged both sides to deescalate before a job action hardened positions into grievances.

میانجی از هر دو طرف خواست که پیش از آنکه اقدام قضایی منجر به تشدید اختلافات و تبدیل آن به شکایت شود، تنش‌زدایی کنند.

💡 Effective immediately, all current job actions will cease and all work covered by the Master Contract will resume.

از همین لحظه، تمام اقدامات کاری فعلی متوقف شده و تمام کارهایی که تحت پوشش قرارداد اصلی بوده‌اند، از سر گرفته خواهند شد.

💡 But that job action did not result in an agreement giving public servants the right to mostly work from home.

اما آن اقدام شغلی منجر به توافقی نشد که به کارمندان دولت حق بدهد عمدتاً از خانه کار کنند.