jinks

💡 McDonald is game for the high jinks but doesn’t always seem natural gamboling about the stage.

مک‌دونالد برای شیطنت‌های الکی مناسب است، اما همیشه به نظر نمی‌رسد که روی صحنه جست و خیز کند.

💡 Still, it’s a bit surreal to hear the announcers obsess over Sonny’s high jinks in the back of the pack while ignoring the winners.

با این حال، کمی سورئال است که بشنویم گویندگان مدام حواسشان به شوخی‌های بامزه‌ی سانی در انتهای صف است، در حالی که برندگان را نادیده می‌گیرند.

💡 The novel opened with schoolyard jinks that hinted at deeper loyalties and quiet rebellions brewing under uniforms.

رمان با شوخی‌های مدرسه‌ای آغاز می‌شود که به وفاداری‌های عمیق‌تر و شورش‌های خاموشی که زیر لباس فرم در حال شکل‌گیری است، اشاره دارد.

💡 The evening was a test for comedy, decorum, free speech and what kind of comedic high jinks the new Trump-appointed administration of the Washington center would tolerate.

این شب، آزمونی برای کمدی، ادب، آزادی بیان و اینکه دولت جدید منصوب ترامپ در مرکز واشنگتن چه نوع شوخی‌های طنزآمیزی را تحمل خواهد کرد، بود.

💡 Friday’s office jinks included a ping-pong bracket and a bake-off, silliness that somehow improved Monday’s meetings.

شوخی‌های اداری روز جمعه شامل یک مسابقه پینگ‌پنگ و یک مهمانی شام بود، شوخی‌ای که به نوعی جلسات دوشنبه را بهتر کرد.

💡 Not all jinks suit every workplace; we retired confetti after discovering glitter’s half-life exceeds quarterly reports.

همه چیزهای عجیب و غریب برای هر محیط کاری مناسب نیستند؛ ما بعد از اینکه کشف کردیم نیمه عمر اکلیل از گزارش‌های فصلی بیشتر است، استفاده از کاغذ رنگی را کنار گذاشتیم.