Jinan

💡 A park in Jinan staged calligraphy performances on wet stone, characters evaporating like polite reminders to enjoy process over permanence.

پارکی در جینان اجراهای خوشنویسی را روی سنگ خیس به نمایش گذاشت، حروف مانند یادآوری‌های مودبانه برای لذت بردن از فرآیند به جای ماندگاری، تبخیر می‌شدند.

💡 The charges against Liu, who has been under investigation for more than 10 months, were brought in the city of Jinan in eastern China’s Shandong province.

اتهامات علیه لیو، که بیش از ۱۰ ماه تحت بازجویی بوده است، در شهر جینان در استان شاندونگ در شرق چین مطرح شد.

💡 Jinan Deena, a Palestinian-American from the Washington area, said she and others were "gearing up for a day of rage" against Mr Netanyahu's visit.

جینان دینا، یک فلسطینی-آمریکایی اهل منطقه واشنگتن، گفت که او و دیگران «خود را برای یک روز خشم» علیه سفر آقای نتانیاهو آماده می‌کنند.

💡 Vable Liu, a 29-year-old English teacher in Jinan, the capital of China’s Shandong province, said about a third of her friends are dinks.

وبل لیو، معلم انگلیسی ۲۹ ساله در جینان، مرکز استان شاندونگ چین، گفت حدود یک سوم دوستانش دینک هستند.

💡 We arrived in Jinan for noodles and springs, where limestone aquifers bubble into courtyards that locals treat like living neighbors rather than scenery.

ما برای خوردن رشته فرنگی و چشمه به جینان رسیدیم، جایی که سفره‌های آب آهکی در حیاط‌هایی می‌جوشند که مردم محلی آنها را بیشتر شبیه همسایه‌های زنده می‌دانند تا منظره.

💡 Researchers in Jinan mapped groundwater quality, pairing sensors with community reporting to catch problems before they became headlines.

محققان در جینان کیفیت آب‌های زیرزمینی را نقشه‌برداری کردند و حسگرها را با گزارش‌های مردمی جفت کردند تا مشکلات را قبل از اینکه به تیتر خبرها تبدیل شوند، شناسایی کنند.