Jewish Princess

💡 The phrase Jewish Princess is a stereotype many find offensive; in discussion, we examined its origins critically and agreed respectful language beats lazy caricature.

عبارت «شاهزاده یهودی» کلیشه‌ای است که بسیاری آن را توهین‌آمیز می‌دانند؛ در این بحث، ما ریشه‌های آن را به طور انتقادی بررسی کردیم و به این نتیجه رسیدیم که زبان محترمانه بر کاریکاتورهای بی‌مزه غلبه دارد.

💡 A comedian referenced Jewish Princess ironically, then unpacked the harm such labels cause, turning laughs into reflection without scolding.

یک کمدین با کنایه به شاهزاده یهودی اشاره کرد، سپس آسیب‌هایی که چنین برچسب‌هایی ایجاد می‌کنند را بررسی کرد و بدون سرزنش، خنده‌ها را به تأمل تبدیل کرد.

💡 Editors flagged Jewish Princess in a manuscript, suggesting character depth instead of shorthand that punches down.

ویراستاران در یک نسخه خطی، «شاهزاده خانم یهودی» را علامت‌گذاری کردند که نشان‌دهنده عمق شخصیت به جای خلاصه‌نویسی‌ای است که به شدت گیرا است.

💡 Klingsor, who has castrated himself, is accompanied by a possessed shape-shifter, Kundry, a reincarnation of the cursed Jewish princess Herodias.

کلینگسور، که خود را اخته کرده است، با یک تغییر شکل دهنده‌ی تسخیر شده به نام کوندری، که تجسمی از شاهزاده خانم یهودی نفرین شده، هیرودیا، است، همراه می‌شود.

💡 "If I had played my cards right, I could have been the first Jewish princess," she reportedly told the audience.

بنا به گزارش‌ها، او به حضار گفت: «اگر کارت‌هایم را درست بازی کرده بودم، می‌توانستم اولین شاهزاده خانم یهودی باشم.»

💡 “As a Jewish princess from New Jersey,” she said, “I always wanted to be a queen.”

او گفت: «به عنوان یک پرنسس یهودی اهل نیوجرسی، همیشه می‌خواستم ملکه باشم.»