jeez

💡 Well, jeez, is act two going to propel you from $30 billion to $100 billion?

خب، خدای من، قراره پرده دوم تو رو از 30 میلیارد دلار به 100 میلیارد دلار برسونه؟

💡 But, jeez, Joe Biden is really disappointing a lot of Democrats right now.

اما، خدای من، جو بایدن الان واقعاً بسیاری از دموکرات‌ها را ناامید کرده است.

💡 “Jeez,” I said more to myself than to the physician.

«وای،» بیشتر به خودم گفتم تا به پزشک.

💡 The spreadsheet crashed again and I thought, jeez, maybe backups deserve more love than motivational posters.

صفحه گسترده دوباره از کار افتاد و با خودم فکر کردم، خدای من، شاید پشتیبان‌ها لایق عشق بیشتری نسبت به پوسترهای انگیزشی باشند.

💡 "Jeez, mate, he's a missile out there," Tuipulotu said of the Irishman's physicality.

تویپولوتو در مورد فیزیک بدنی این ایرلندی گفت: «خدای من، رفیق، او یک موشک تمام‌عیار است.»

💡 No disrespect to John Goodman, who is a treasure, but jeez … that’s a rough 11 years.

نمی‌خواهم به جان گودمن که یک گنج است بی‌احترامی کنم، اما خدای من... این ۱۱ سال، دوران سختی بود.