Japanese lacquer

💡 Celine will look into traditional Japanese lacquer techniques, or urushi, and feature works by visual artists Soshi Nakamura and Hikoju Maki-e.

سلین به تکنیک‌های سنتی لاک ژاپنی یا اوروشی می‌پردازد و آثاری از هنرمندان تجسمی سوشی ناکامورا و هیکوجو ماکی-ای را به نمایش می‌گذارد.

💡 Its tongue is engraved in coral and its eyes—in turquoise, accentuated with Japanese lacquer.

زبانش با مرجان و چشمانش با فیروزه حکاکی شده و با لاک ژاپنی جلوه بیشتری یافته است.

💡 Japanese lacquer sealed the wooden bowl with a depth like still water, layers cured patiently until light seemed to swim within.

لاک ژاپنی کاسه چوبی را با عمقی مانند آب راکد، آب‌بندی کرده بود، لایه‌ها با صبر و حوصله روی هم قرار می‌گرفتند تا اینکه به نظر می‌رسید نور در درون آن شناور است.

💡 To make the cement waterproof and protect it from being eaten by rodents and other pests, it might be coated with Japanese lacquer.

برای ضد آب کردن سیمان و محافظت از آن در برابر خورده شدن توسط جوندگان و سایر آفات، ممکن است با لاک ژاپنی پوشانده شود.

💡 A museum workshop demonstrated repairing chips with Japanese lacquer, teaching restoration as care rather than erasure.

یک کارگاه موزه، تعمیر تراشه‌ها با لاک ژاپنی را به نمایش گذاشت و مرمت را به عنوان مراقبت به جای پاک کردن آموزش داد.

💡 Craftspeople warned that Japanese lacquer demands skill and protective gear; raw sap can irritate skin even as finished pieces delight hands.

صنعتگران هشدار دادند که لاک ژاپنی نیاز به مهارت و تجهیزات حفاظتی دارد؛ شیره خام می‌تواند پوست را تحریک کند، حتی اگر قطعات نهایی دست‌ها را خوشحال کنند.