Jahvist

💡 A Jahvist attribution can guide interpretation, but teachers emphasize evidence over allegiance to tidy labels.

یک انتساب یهوهی می‌تواند تفسیر را هدایت کند، اما معلمان بر شواهد بیش از وفاداری به برچسب‌های مرتب تأکید دارند.

💡 The editor tagged passages as Jahvist, then revised the scheme after counterexamples nudged humility back into the room.

ویراستار بخش‌هایی را با برچسب «یهوهیست» مشخص کرد، سپس پس از آنکه مثال‌های نقض، فروتنی را به جمع بازگرداند، طرح را اصلاح کرد.

💡 The class presented competing Jahvist hypotheses without turning disagreement into sport.

کلاس، فرضیه‌های رقیب یهوهیسم را بدون تبدیل اختلاف نظر به یک بازی ورزشی ارائه داد.

💡 In these frescoes and inscriptions no forgeries or interpolations could creep, no P1 and P2, no "Elohist" or "Jahvist" could confuse the issues and mystify the interpretation.

در این نقاشی‌های دیواری و کتیبه‌ها، هیچ جعل یا دخل و تصرفی نمی‌توانست رخنه کند، هیچ P1 و P2، هیچ «الوهیست» یا «یهوهیست» نمی‌توانست مسائل را گیج‌کننده کند و تفسیر را مبهم سازد.