Jaén

💡 We watch De Jaen fiddle — connecting and disconnecting wires, periodically tilting the glass oblongs to see whether anything happens.

ما ویولن زدن دِ خائن را تماشا می‌کنیم - سیم‌ها را وصل و قطع می‌کند، و گهگاه مستطیل‌های شیشه‌ای را کج می‌کند تا ببیند اتفاقی می‌افتد یا نه.

💡 De Jaen crouches to fiddle with alligator clips and bits of wire, as well as six 100-watt light bulbs and a purple gizmo that looks like an electric waffle iron designed for children.

دِ جین خم می‌شود تا با گیره‌های تمساح و تکه‌های سیم، و همچنین شش لامپ ۱۰۰ واتی و یک وسیله بنفش که شبیه یک دستگاه وافل‌ساز برقی مخصوص کودکان است، بازی کند.

💡 Autumn, who has been working on a machine that resembles a large lathe — a ringer, which generates telephone rings — passes De Jaen and the rectifier.

پاییز، که روی دستگاهی شبیه به یک تراش بزرگ - یک رینگر که زنگ تلفن تولید می‌کند - کار می‌کرده است، از کنار دِ خائن و یکسوکننده عبور می‌کند.

💡 From the castle above Jaén, olive groves rolled like green scales to distant mountains, a landscape measured in harvests rather than minutes.

از قلعه‌ی بالای خاین، باغ‌های زیتون مانند فلس‌های سبز به سمت کوه‌های دوردست غلتیده بودند، منظره‌ای که به جای دقیقه، با برداشت محصول سنجیده می‌شد.

💡 About an hour later, De Jaen and the rectifier have attracted a small crowd of volunteers, all eager to see whether the thing will ignite.

حدود یک ساعت بعد، دِ جین و دستگاه یکسوکننده جمعیت کوچکی از داوطلبان را به خود جذب کرده‌اند که همگی مشتاقند ببینند آیا این وسیله روشن خواهد شد یا خیر.

💡 A museum in Jaén paired Roman mosaics with contemporary ceramics, mapping continuity across centuries of clay, craft, and careful hands.

موزه‌ای در خائن، موزاییک‌های رومی را با سرامیک‌های معاصر ترکیب کرده و تداوم قرن‌ها سفال، صنایع دستی و دستانی دقیق را به تصویر می‌کشد.