Jacareí

💡 Ltd. is delaying a planned $300 million investment in its existing factory in the city of Jacareí, said Luis Curi, the company’s vice president in Brazil.

لوئیس کوری، معاون رئیس شرکت در برزیل، گفت که این شرکت سرمایه‌گذاری برنامه‌ریزی‌شده ۳۰۰ میلیون دلاری در کارخانه فعلی خود در شهر جاکاری را به تعویق انداخته است.

💡 Heineken beers are seen on a production line at the Heineken brewery in Jacarei, Brazil, June 12, 2018.

آبجوهای هاینکن در خط تولید کارخانه آبجوسازی هاینکن در جاکارئی، برزیل، ۱۲ ژوئن ۲۰۱۸ دیده می‌شوند.

💡 Boat jetties stretched forlornly across banks of red mud from the luxury houses that used to sit by the water’s edge in the adjoining Jacareí Reservoir.

اسکله‌های قایق‌ها، بی‌هدف در امتداد کرانه‌های گل قرمزِ خانه‌های مجللی که قبلاً در کنار آبگیر جاکارئی قرار داشتند، امتداد یافته بودند.

💡 A ceramics studio in Jacareí blended indigenous patterns with modern glazes, exporting heritage carefully.

یک استودیوی سرامیک‌سازی در جاکارئی، الگوهای بومی را با لعاب‌های مدرن ترکیب کرد و میراث خود را با دقت به دیگران منتقل نمود.

💡 In Jacareí, bakeries open before sunrise, and cyclists queue for pão francês and gossip that outpaces weather apps.

در جاکارئی، نانوایی‌ها قبل از طلوع آفتاب باز می‌شوند و دوچرخه‌سواران برای خرید پائوفرانسه صف می‌کشند و شایعاتی می‌گویند که از برنامه‌های هواشناسی هم سریع‌تر است.

💡 The river through Jacareí reflected factory lights, an industrial lullaby that somehow didn’t ruin the stars.

رودخانه‌ای که از میان جاکارئی می‌گذشت، نور کارخانه‌ها را منعکس می‌کرد، لالایی صنعتی‌ای که به نحوی ستاره‌ها را خراب نمی‌کرد.