jacaré

💡 The jacaré slid into tannin-dark water, leaving a V-shaped signature that convinced us to keep hands inside the boat respectfully.

جاکاره به درون آب تیره‌ی تانن سر خورد و ردی V شکل از خود به جا گذاشت که ما را متقاعد کرد با احترام دست‌هایمان را داخل قایق نگه داریم.

💡 Middleweight Kevin Holland got his fifth victory of 2020 in spectacular fashion moments later, knocking out Ronaldo “Jacaré” Souza with punches from the ground just 1:45 into the first round.

کوین هالند، بوکسور میان وزن، لحظاتی بعد پنجمین پیروزی خود در سال ۲۰۲۰ را به شکلی تماشایی به دست آورد و تنها در ۱:۴۵ راند اول، رونالدو «ژاکار» سوزا را با ضربات مشت از روی زمین ناک اوت کرد.

💡 Guides taught us to spot jacaré eyeshine at night, ruby dots hovering like punctuation over water.

راهنماها به ما یاد دادند که شب‌ها برق چشم جاکاره را تشخیص دهیم، نقطه‌های یاقوتی که مثل نقطه‌گذاری روی آب معلق بودند.

💡 Leather labeled jacaré sparked ethics discussions; fashion and conservation negotiated without easy winners.

چرم‌های برچسب‌دار ژاکاره بحث‌های اخلاقی را برانگیختند؛ مد و حفاظت از محیط زیست بدون هیچ برنده‌ی آسانی به مذاکره پرداختند.

💡 On the undercard, André Muniz finished fellow Brazilian veteran Ronaldo “Jacaré” Souza in the first round, and he appeared to break Souza’s arm in the submission hold when Souza refused to tap out.

در آندرکارت، آندره مونیز در راند اول، هم‌رزم باتجربه برزیلی‌اش، رونالدو «ژاکره» سوزا، را از پا درآورد و به نظر می‌رسید که در حین اجرای سابمیشن، وقتی سوزا از زدن ضربه اوت خودداری کرد، بازوی سوزا را شکست.

💡 Fellow Brazilian surfer Thiago Jacare also paid tribute to his friend on Instagram, calling him "more than an idol" and "a true hero".

تیاگو جاکاره، دیگر موج‌سوار برزیلی، نیز در اینستاگرام به دوستش ادای احترام کرد و او را «بیش از یک اسطوره» و «یک قهرمان واقعی» خواند.