barracouta

💡 As buoyant as a cork, he soon came to the surface, and, scrambling upon the stage, he seized a barracouta from the boat, and rushed at his mate.

او که مثل چوب پنبه شناور بود، خیلی زود به سطح آب آمد و با عجله روی صحنه دوید، یک باراکوتا از قایق قاپید و به سمت جفتش حمله کرد.

💡 Recipes for barracouta favored quick grilling, lemon, and a watchful eye, since lean flesh dries fast.

دستور پخت باراکوتا بر کباب کردن سریع، لیمو و مراقبت دقیق تأکید داشت، زیرا گوشت بدون چربی آن سریع خشک می‌شود.

💡 "Not too fast for a barracouta," said Tom; so we put out lines and watched the stretched strings, and listened to the sea.

تام گفت: «برای یک باراکوتا خیلی تند نیست.» بنابراین ما طناب‌ها را پهن کردیم و به سیم‌های کشیده شده نگاه کردیم و به صدای دریا گوش دادیم.

💡 Now and again a long, black shadow would sail slowly over the scene of freakish life—the shadow of a passing albacore 176 or barracouta.

هر از گاهی سایه‌ای سیاه و بلند به آرامی بر فراز صحنه‌ی زندگی عجیب و غریب شناور می‌شد - سایه‌ی یک آلباکور ۱۷۶ یا باراکوتای در حال عبور.

💡 On the pier, someone landed a gleaming barracouta, and kids gathered wide-eyed around the sudden, writhing silver.

روی اسکله، کسی یک باراکوتای درخشان فرود آورد و بچه‌ها با چشمانی گشاده دور آن نقره‌ی ناگهان در حال پیچ و تاب خوردن جمع شدند.

💡 Anglers packed wire leaders for barracouta, whose sharp teeth ruined careless rigs near cold, choppy currents.

ماهیگیران، قلاب‌های ماهیگیری سیمی را برای باراکوتا آماده کردند، که دندان‌های تیزشان، دکل‌های ماهیگیری بی‌احتیاط را در نزدیکی جریان‌های سرد و متلاطم خراب می‌کرد.