Ixelles

💡 The Saturday market in Ixelles piled mushrooms, cheeses, and flowers into cheerful excess that defeated any weekend budget.

بازار شنبه در ایکسل، قارچ، پنیر و گل را چنان با شور و نشاط انباشته بود که هر بودجه‌ی آخر هفته‌ای را از بین می‌برد.

💡 Hepburn was born in 1929 in the Brussels area of Ixelles to a Dutch mother and British father.

هپبورن در سال ۱۹۲۹ در منطقه بروکسل، ایکسل، از مادری هلندی و پدری بریتانیایی متولد شد.

💡 Our apartment in Ixelles overlooked a pond where joggers circled at sunset and café chatter drifted across the water.

آپارتمان ما در ایکسل مشرف به برکه‌ای بود که هنگام غروب آفتاب، دوندگان در آن دور می‌زدند و صدای پچ‌پچ کافه‌ها در آب می‌پیچید.

💡 Street art tours in Ixelles mapped murals tucked between Art Nouveau façades, turning errands into treasure hunts.

تورهای هنر خیابانی در ایکسل، نقاشی‌های دیواری را که بین نماهای سبک آرت نوو قرار گرفته‌اند، نقشه‌برداری کردند و این کار را به جستجوی گنج تبدیل کردند.

💡 In the early 1920s Hergé, then a 15-year-old Georges Remi, was a scout and student at Institut St Boniface, in the Ixelles area of Brussels.

در اوایل دهه ۱۹۲۰، هرژه، که در آن زمان ۱۵ سال داشت و ژرژ رمی نام داشت، پیشاهنگ و دانشجو در موسسه سنت بونیفاس، در منطقه ایکسل بروکسل بود.

💡 After shopping and coffee, head to the Cimitière d’Ixelles to admire art nouveau tombstones at a site calling itself the Père Lachaise of Ixelles.

بعد از خرید و نوشیدن قهوه، به Cimitère d'Ixelles بروید تا سنگ قبرهای سبک آرت نوو را در مکانی که خود را Père Lachaise of Ixelles می‌نامد، تحسین کنید.