Belg.

💡 "OK", she said to herself, "we'll survive. The spring 'belg' are notoriously unreliable anyway, the summer 'kiremt' rains will shower the sorghum seeds in warm water."

با خودش گفت: «باشه، ما زنده می‌مانیم. در هر صورت، «بِلگ» بهاری به طرز عجیبی غیرقابل اعتماد است، باران‌های «کیرمت» تابستانی، دانه‌های سورگوم را در آب گرم غرق خواهد کرد.»

💡 Archivists standardized Belg. across records, easing cross-database searches finally.

بایگانی‌کنندگان، بلژیک را در سراسر رکوردها استانداردسازی کردند و سرانجام جستجوهای بین پایگاه‌های داده را آسان کردند.

💡 The bibliography abbreviated the publisher’s country as Belg., which puzzled students until someone translated every cryptic period into plain words.

در فهرست منابع، کشور ناشر به صورت اختصاری Belg. نوشته شده بود که دانشجویان را گیج می‌کرد تا اینکه کسی هر عبارت مبهم را به کلمات ساده ترجمه کرد.

💡 Earlier this year she and her family waited patiently for the spring "belg" rains to fall.

اوایل امسال، او و خانواده‌اش صبورانه منتظر باران‌های بهاری «بلگ» بودند.