IWC

💡 The tool is online, but users must have permission from the IWC to access it.

این ابزار آنلاین است، اما کاربران برای دسترسی به آن باید از IWC اجازه داشته باشند.

💡 Environmental lawyers monitored IWC negotiations, where quotas, science, and politics collided over the future of whales and whaling communities.

وکلای محیط زیست بر مذاکرات IWC نظارت داشتند، جایی که سهمیه‌ها، علم و سیاست بر سر آینده نهنگ‌ها و جوامع صید نهنگ با هم برخورد می‌کردند.

💡 A collector admired an IWC pilot’s watch, noting legible numerals, a soft-iron inner cage for magnetism, and decades of quietly purposeful design.

یک کلکسیونر، ساعت خلبانی IWC را تحسین کرد و به اعداد خوانا، محفظه داخلی از جنس آهن نرم برای ایجاد خاصیت مغناطیسی و دهه‌ها طراحی هدفمند و بی‌سروصدا آن اشاره کرد.

💡 The Flinders University-based research group calls on the IWC to use the findings to refine the stock delineations of blue whales for conservation and management purposes.

گروه تحقیقاتی مستقر در دانشگاه فلیندرز از IWC می‌خواهد تا از این یافته‌ها برای اصلاح محدوده ذخایر نهنگ‌های آبی به منظور حفاظت و مدیریت استفاده کند.

💡 At the trade fair, the IWC booth showcased complications next to a watchmaker’s bench, letting visitors see craftsmanship beyond glossy advertisements.

در نمایشگاه تجاری، غرفه IWC در کنار یک میز ساعت‌سازی، پیچیدگی‌ها را به نمایش گذاشت و به بازدیدکنندگان اجازه داد تا فراتر از تبلیغات پر زرق و برق، شاهد هنر و صنعت باشند.

💡 Larger animals can end up towing heavy ropes, buoys or nets for weeks, months or years before their deaths, the IWC added.

IWC اضافه کرد که حیوانات بزرگتر می‌توانند طناب‌ها، شناورها یا تورهای سنگین را برای هفته‌ها، ماه‌ها یا سال‌ها قبل از مرگشان یدک بکشند.