itacolumite

💡 The diamond, which consists of pure carbon, is generally met with in alluvial deposits, but sometimes, also, in a curious flexible sandstone, called itacolumite.

الماس که از کربن خالص تشکیل شده است، عموماً در رسوبات آبرفتی یافت می‌شود، اما گاهی اوقات، در یک ماسه‌سنگ انعطاف‌پذیر عجیب به نام ایتاکولومیت نیز یافت می‌شود.

💡 Itacolumite, it-a-kol′ūm-īt, n. a schistose quartzite, containing scales of mica, talc, and chlorite, often having a certain flexibility.

ایتاکولومیت، اسم کوارتزیت شیستوزی، حاوی فلس‌هایی از میکا، تالک و کلریت که اغلب دارای انعطاف‌پذیری خاصی است.

💡 The museum let visitors flex itacolumite, a sandstone that bends slightly before snapping—a geological parlor trick with serious research implications.

این موزه به بازدیدکنندگان اجازه می‌داد تا ایتاکولومیت، نوعی ماسه‌سنگ که قبل از شکستن کمی خم می‌شود را خم کنند - یک ترفند زمین‌شناسی با پیامدهای تحقیقاتی جدی.

💡 Along beside, and traversing through and through these golden rocks and sands, occur immense bands of itacolumite, known, from its flexibility, as the elastic sandstone.

در کنار و در میان این سنگ‌ها و ماسه‌های طلایی، نوارهای عظیمی از ایتاکولومیت وجود دارد که به دلیل انعطاف‌پذیری‌اش، به عنوان ماسه‌سنگ الاستیک شناخته می‌شوند.

💡 Students passed around itacolumite, marveling at rock behaving like rubber until physics reclaimed dignity with a crisp fracture.

دانش‌آموزان از کنار ایتاکولومیت رد می‌شدند و از رفتار سنگ مانند لاستیک شگفت‌زده می‌شدند تا اینکه فیزیک با یک شکست واضح، جایگاه خود را بازیافت.

💡 Quarry folk prized itacolumite for curiosity; scientists prized it for insights into grain boundaries, cementation, and stress.

معدنچیان ایتاکولومیت را به خاطر کنجکاوی‌شان ارزشمند می‌دانستند؛ دانشمندان نیز آن را به خاطر بینش‌هایشان در مورد مرزهای دانه‌ها، سیمانی شدن و تنش، ارج می‌نهادند.