it takes all sorts

💡 Setting educational policy should follow the old adage, “It takes all sorts of people to make a world.”

تعیین سیاست‌های آموزشی باید از این ضرب‌المثل قدیمی پیروی کند که «برای ساختن یک دنیا به انواع و اقسام آدم‌ها نیاز است.»

💡 “It’s DIY taken to the extreme - it takes all sorts of forms.”

«این نهایتِ «خودت انجام بده» است - انواع و اقسام شکل‌ها را به خود می‌گیرد.»

💡 Analogizing to humans: “‘It takes all sorts’ — does that mean nice and brutal, poor and rich, victims and torturers?”

تشبیه به انسان‌ها: «همه نوعش را در بر می‌گیرد» - آیا منظور خوب و بی‌رحم، فقیر و ثروتمند، قربانی و شکنجه‌گر است؟

💡 Running a festival proves it takes all sorts, from electricians to poets; gratitude should be published, not whispered.

برگزاری یک جشنواره ثابت می‌کند که به همه نوع نیرویی نیاز دارد، از برق‌کار گرفته تا شاعر؛ قدردانی باید منتشر شود، نه اینکه در گوش کسی زمزمه شود.

💡 It takes all sorts to make a silk purse but birds of a feather flock in your cap.

برای دوختن یک کیف ابریشمی به همه نوع مهارتی نیاز است، اما کبوترها توی کلاهت جمع می‌شوند.