it figures

🌐 این رقم می زند

«طبیعی‌ست، معلوم بود همین می‌شود، تعجبی ندارد»؛ برای وقتی که نتیجهٔ یک اتفاق مطابق انتظار (یا حتی بدبینانه) ماست: – Well, it figures he’s late again = معلوم بود باز دیر می‌کند.

دیکشنری انگلیسی به فارسی

📌 همچنین، آن اعداد. این (یا آن) منطقی است؛ منطقی به نظر می‌رسد. برای مثال، آویزان کردن آن به صورت وارونه ایده عجیبی به نظر می‌رسد، اما این اعداد را نشان می‌دهد، یا این اعداد نشان می‌دهد که آنها امسال نخواهند آمد، یا بنابراین او دوباره شکایت می‌کند؛ آن اعداد را نشان می‌دهد. این اصطلاح به محاسبه اعداد اشاره دارد. [محاوره‌ای؛ اواسط دهه 1900]

جمله سازی با it figures

💡 It figures to be an ongoing process, one that could have season-defining implications for the Dodgers’ World Series title defense.

به نظر می‌رسد این یک فرآیند مداوم است، فرآیندی که می‌تواند پیامدهای تعیین‌کننده‌ای برای دفاع از عنوان قهرمانی داجرز در سری جهانی داشته باشد.

💡 It figures to be another tense game.

به نظر می‌رسد یک بازی پرتنش دیگر در پیش باشد.

💡 It figures, because that last county administration was the worst in history.

این آمار نشان می‌دهد، چون آخرین مدیریت شهرستانی بدترین مدیریت تاریخ بود.

💡 How the players and owners deal with it figures to define baseball for years to come.

اینکه بازیکنان و مالکان چگونه با این موضوع برخورد می‌کنند، تعیین‌کننده‌ی آینده‌ی بیسبال خواهد بود.

💡 "Your argument says 'we get to keep on doing it until everyone who is potentially harmed by it figures out how to file a lawsuit, hire a lawyer, etc,'" Jackson said.

جکسون گفت: «استدلال شما می‌گوید که ما می‌توانیم این کار را ادامه دهیم تا همه کسانی که به طور بالقوه از آن آسیب می‌بینند، بفهمند که چگونه می‌توانند شکایت کنند، وکیل استخدام کنند و غیره.»

ضمیمه یعنی چه؟
ضمیمه یعنی چه؟
کس کش یعنی چه؟
کس کش یعنی چه؟
فال امروز
فال امروز