belated

💡 The city issued a belated update after outages, promising better maps, alerts, and realistic repair windows.

این شهر پس از قطعی برق، به‌روزرسانی دیرهنگامی منتشر کرد و قول نقشه‌های بهتر، هشدارها و زمان‌های تعمیر واقع‌بینانه را داد.

💡 World Rugby's head injury assessment process also allows for players who show belated symptoms.

فرآیند ارزیابی آسیب سر در فدراسیون جهانی راگبی همچنین به بازیکنانی که علائم دیرهنگام نشان می‌دهند، اجازه می‌دهد.

💡 It’s a shame it wasn’t more widely seen, though that now opens the door for a belated discovery.

حیف که بیشتر دیده نشد، هرچند که این موضوع اکنون دری را برای کشفی دیرهنگام باز می‌کند.

💡 Misoneism stalls organizations until external shocks force belated change at higher cost.

سوءظن‌گرایی، سازمان‌ها را تا زمانی که شوک‌های خارجی، تغییرات دیرهنگام را با هزینه بالاتر تحمیل کنند، متوقف می‌کند.

💡 A belated apology still matters when paired with changed behavior and clear restitution.

عذرخواهی دیرهنگام، وقتی با تغییر رفتار و جبران خسارت آشکار همراه باشد، همچنان اهمیت دارد.

💡 We sent a belated thank-you with pastries, knowing sincerity and flaky layers often mend tardy etiquette.

ما با تأخیر یک پیام تشکر به همراه شیرینی فرستادیم، چون می‌دانستیم که صداقت و لایه‌های نازک اغلب آداب معاشرتِ دیرهنگام را اصلاح می‌کنند.