isthmian

💡 At Panama, a vessel can pass through the canal in half a day, or, reckoning other causes of detention, coaling, etc., the total isthmian transit should not take more than one day.

در پاناما، یک کشتی می‌تواند در عرض نصف روز از کانال عبور کند، یا با در نظر گرفتن سایر علل توقیف، زغال سنگ و غیره، کل ترانزیت تنگه نباید بیش از یک روز طول بکشد.

💡 Engineers evaluated isthmian soil stability before approving freight expansions that would stress foundations daily.

مهندسان قبل از تأیید توسعه‌های باری که روزانه به فونداسیون‌ها فشار وارد می‌کردند، پایداری خاک تنگه را ارزیابی کردند.

💡 Nevertheless, long before roads were built in the isthmian region collectors and biologists visited it, especially the town of Tehuantepec, from which collections date back to the 1870's.

با این وجود، مدت‌ها پیش از آنکه جاده‌ها در منطقه‌ی تنگه ساخته شوند، مجموعه‌داران و زیست‌شناسان از آن، به‌ویژه شهر تهوانتپک، که قدمت مجموعه‌های آن به دهه‌ی ۱۸۷۰ برمی‌گردد، بازدید می‌کردند.

💡 Australia will colonize the islands to its north and connect by some isthmian umbilicus to Asia.

استرالیا جزایر شمال خود را مستعمره خود خواهد کرد و از طریق یک ناف باریکه‌ای به آسیا متصل خواهد شد.

💡 The isthmian corridor funneled trade and ambition, where boats, rails, and rumors transferred burdens efficiently.

این کریدور باریک، تجارت و جاه‌طلبی را هدایت می‌کرد، جایی که قایق‌ها، ریل‌ها و شایعات بارها را به طور مؤثر منتقل می‌کردند.

💡 We favor the construction, ownership, control, and protection of an isthmian canal by the government of the United States.

ما از ساخت، مالکیت، کنترل و حفاظت از یک کانال باریک توسط دولت ایالات متحده حمایت می‌کنیم.