istana

💡 Prince Abdul Mateen, 32, was dressed in ceremonial uniform and his bride, 29, wore a long white dress and jewels for the ceremony at the Istana Nurul Iman palace.

شاهزاده عبدالمتین ۳۲ ساله، لباس رسمی تشریفاتی به تن داشت و عروس ۲۹ ساله‌اش نیز لباس سفید بلندی به تن داشت و جواهراتی به او در مراسمی که در کاخ ایستانا نور الایمان برگزار شد، آویخته بود.

💡 Guides describe the istana as both palace and workplace, reminding tourists that pageantry shares halls with spreadsheets and security.

راهنماها ایستانا را هم به عنوان کاخ و هم به عنوان محل کار توصیف می‌کنند و به گردشگران یادآوری می‌کنند که مراسم باشکوه، سالن‌هایی با صفحات گسترده و امنیت مشترک دارند.

💡 Photographs of an istana interior reveal carved screens casting patterned light, privacy rendered as geometry.

عکس‌های فضای داخلی یک ایستانا، پرده‌های کنده‌کاری‌شده‌ای را نشان می‌دهد که نور طرح‌دار را منعکس می‌کنند و حریم خصوصی به صورت هندسه ارائه می‌شود.