Israʾ

💡 The exhibit paired manuscripts on Israʾ with star maps, inviting visitors to contemplate how communities stitch wonder, geography, and ethics into a single, portable story passed between generations.

این نمایشگاه، نسخه‌های خطی مربوط به اسراء را با نقشه‌های ستارگان جفت کرده و بازدیدکنندگان را به تأمل در این موضوع دعوت می‌کند که چگونه جوامع، شگفتی، جغرافیا و اخلاق را در قالب یک داستان واحد و قابل انتقال که از نسلی به نسل دیگر منتقل می‌شود، به هم پیوند می‌دهند.

💡 Teachers approached Israʾ with care, balancing textual sources and oral traditions, encouraging questions that honor faith while welcoming curiosity as a companion rather than an intruder.

معلمان با احتیاط به اسراء نزدیک می‌شدند، منابع متنی و سنت‌های شفاهی را متعادل می‌کردند، پرسش‌هایی را تشویق می‌کردند که به ایمان احترام می‌گذاشتند و در عین حال از کنجکاوی به عنوان یک همراه و نه یک مزاحم استقبال می‌کردند.

💡 Scholars explained Israʾ as the Prophet’s night journey from Mecca to Jerusalem, a narrative braided with devotion, architecture, and memory that still shapes pilgrimage routes and weekend museum tours alike.

محققان، اسراء را سفر شبانه پیامبر از مکه به اورشلیم توصیف کردند، روایتی آمیخته با فداکاری، معماری و خاطره که هنوز هم مسیرهای زیارتی و تورهای موزه آخر هفته را شکل می‌دهد.