isobar

💡 Trying to predict the unpredictable is why meteorologists often wind up at the isobar after work.

تلاش برای پیش‌بینی غیرقابل پیش‌بینی‌ها دلیل این است که هواشناسان اغلب پس از کار، سر از خطوط همفشار درمی‌آورند.

💡 We taught students to sketch an isobar from scattered station readings.

ما به دانش‌آموزان یاد دادیم که از روی قرائت‌های پراکنده ایستگاه، یک خط همفشار رسم کنند.

💡 When we ran out of ways to tart up the lowly isobar, we went off-planet.

وقتی دیگر نتوانستیم ایزوبار حقیر را سوراخ کنیم، از سیاره خارج شدیم.

💡 The next image shows the incredible pressure gradient (change in pressure over distance, revealed by contour lines called isobars).

تصویر بعدی گرادیان فشار باورنکردنی (تغییر فشار در طول مسافت، که توسط خطوط کانتور به نام ایزوبار نشان داده می‌شود) را نشان می‌دهد.

💡 Pilots watch the spacing of an isobar family to anticipate winds.

خلبانان برای پیش‌بینی بادها، فاصله‌ی بین خانواده‌ی ایزوبارها را زیر نظر دارند.

💡 Weather maps draw each isobar as a contour of equal pressure, translating invisible physics into picnic plans.

نقشه‌های هواشناسی هر ایزوبار را به صورت منحنی فشار برابر رسم می‌کنند و فیزیک نامرئی را به برنامه‌های پیک‌نیک تبدیل می‌کنند.