isls.

💡 The archivist expanded isls. in captions so visitors wouldn’t stumble over archaic shorthand.

مسئول بایگانی، جزایر را در زیرنویس‌ها بسط داد تا بازدیدکنندگان با اختصارات قدیمی مواجه نشوند.

💡 “We made goals before the season to go undefeated, beat Holton-Arms and win ISLs, and we did it,” said Vias, who has won No. 1 singles titles in each of her three years at Bullis.

ویاس که در هر سه سال حضورش در بولیس عناوین قهرمانی انفرادی شماره یک را کسب کرده است، گفت: «ما قبل از فصل برای شکست‌ناپذیر شدن، شکست دادن هولتون-آرمز و قهرمانی در ISLها اهدافی داشتیم و به آنها رسیدیم.»

💡 The third day we arrived to a vast place full of Isls, which are called the Isles of Toniata, where we overtooke our compagnions, who stayd for us.

روز سوم به مکانی وسیع و پر از جزایر رسیدیم که جزایر تونیاتا نامیده می‌شوند، در آنجا به همراهان خود رسیدیم که برای ما ماندند.

💡 When digitizing maps, we tagged isls. consistently to improve search results for teachers planning field trips.

هنگام دیجیتالی کردن نقشه‌ها، ما جزایر را به طور مداوم برچسب‌گذاری کردیم تا نتایج جستجو را برای معلمانی که در حال برنامه‌ریزی سفرهای میدانی هستند، بهبود بخشیم.

💡 “But we kind of just jumped right in. Literally the day after ISLs were over, we made it a point to get to the courts and work on everything that we could have done better.”

«اما ما تقریباً بی‌مقدمه وارد عمل شدیم. دقیقاً یک روز پس از پایان ISLها، تصمیم گرفتیم به دادگاه‌ها برویم و روی هر کاری که می‌توانستیم بهتر انجام دهیم، کار کنیم.»

💡 Old nautical charts use isls. as an abbreviation for “islands,” a compact note that saves ink while confusing newcomers.

در نقشه‌های دریایی قدیمی از عبارت «isls» به عنوان مخفف «جزایر» استفاده می‌شود، یادداشتی مختصر که در عین صرفه‌جویی در مصرف جوهر، تازه‌واردان را گیج می‌کند.