irriguous

💡 City planners proposed irriguous greenways beside bike lanes, capturing stormwater in bioswales that bloom politely instead of flooding basements and calendars.

برنامه‌ریزان شهری پیشنهاد دادند که در کنار مسیرهای دوچرخه‌سواری، مسیرهای سبز آبی ایجاد شود که آب‌های سطحی را در جوی‌های زیستی که به جای جاری شدن سیل در زیرزمین‌ها و تقویم‌ها، به طور طبیعی شکوفا می‌شوند، جمع‌آوری کنند.

💡 The orchard’s irriguous terraces used stone-lined channels and timers, turning scarce water into steady drips that coaxed almonds, herbs, and patient shade from a hillside previously surrendered to wind.

تراس‌های آبیاری باغ از کانال‌های سنگی و تایمرهایی استفاده می‌کردند که آب کمیاب را به قطرات مداوم تبدیل می‌کردند و بادام، گیاهان و سایه صبور را از دامنه تپه‌ای که قبلاً تسلیم باد بود، به خود جذب می‌کردند.

💡 In an irriguous valley, frogs returned first, then dragonflies, then children with jars and questions, proving restoration begins with quiet flows rather than grand speeches.

در دره‌ای پرآب، ابتدا قورباغه‌ها، سپس سنجاقک‌ها و در نهایت کودکان با شیشه‌ها و سوالاتشان بازگشتند، که ثابت می‌کند بازسازی با جریان‌های آرام آغاز می‌شود، نه با سخنرانی‌های باشکوه.