irrefragable

💡 “Scarcity would always be the irrefragable regulatory device that — along with religion and moral dogma — would keep the youth in line with certain expectations,” Slater notes.

اسلیتر خاطرنشان می‌کند: «کمبود همیشه یک ابزار نظارتی شکست‌ناپذیر خواهد بود که - در کنار دین و اصول اخلاقی - جوانان را با انتظارات خاصی هماهنگ نگه می‌دارد.»

💡 Her irrefragable alibi came from transit logs and cameras.

عذر و بهانه‌ی شکست‌ناپذیر او از گزارش‌های عبور و مرور و دوربین‌ها به دست آمد.

💡 We need irrefragable safety checks, not wishful thinking.

ما به بررسی‌های ایمنی شکست‌ناپذیر نیاز داریم، نه به افکار واهی و پوچ.

💡 The satellite data offered irrefragable proof of the leak, ending arguments and starting repairs.

داده‌های ماهواره‌ای مدرکی قطعی برای اثبات نشت ارائه دادند، به مشاجرات پایان دادند و تعمیرات را آغاز کردند.

💡 This principle, although true in a certain sense and within certain limits, is not to be proved irrefragable, as the basis of any theory should be.

این اصل، اگرچه به معنایی خاص و در محدوده‌ای خاص درست است، اما نمی‌توان آن را به عنوان مبنای هر نظریه‌ای، خدشه‌ناپذیر اثبات کرد.

💡 A further irrefragable evidence of the derivation of Catharism from Manich�ism is furnished by the sacred thread and garment which were worn by all the Perfect among the Cathari.

گواه انکارناپذیر دیگری بر اشتقاق کاتاریسم از مانوییسم، نخ و جامه مقدسی است که همه افراد کامل در میان کاتاری‌ها می‌پوشیدند.