irreducible

💡 In algebra, an irreducible polynomial resists factoring over the chosen field.

در جبر، یک چندجمله‌ای غیرقابل تقلیل در برابر فاکتورگیری روی میدان انتخاب‌شده مقاومت می‌کند.

💡 Increasing blessedness tends to anesthetize personality, but, especially in Hell, Dante’s characters are irreducible individuals, vivid and particular.

سعادت روزافزون، شخصیت را بی‌حس می‌کند، اما، به‌ویژه در دوزخ، شخصیت‌های دانته افرادی تقلیل‌ناپذیر، سرزنده و خاص هستند.

💡 I realize this is heresy, but I think it’s important to acknowledge the irreducible strangeness of the drama.

می‌دانم که این بدعت است، اما فکر می‌کنم مهم است که غرابتِ تقلیل‌ناپذیرِ این درام را بپذیریم.

💡 Some poems hold irreducible music that paraphrase cannot capture.

بعضی از اشعار موسیقی غیرقابل تقلیلی دارند که نمی‌توان آن را با کلمات دیگر توصیف کرد.

💡 The problem had an irreducible core of uncertainty; leaders sized buffers instead of pretending precision.

این مشکل، هسته‌ی غیرقابل تقلیلی از عدم قطعیت داشت؛ رهبران به جای تظاهر به دقت، بافرها را اندازه‌گیری می‌کردند.

💡 The Doomsday Clock is also political, picturing conditions that collectively contribute to the irreducible reality of a world in peril.

ساعت آخرالزمان همچنین سیاسی است و شرایطی را به تصویر می‌کشد که در مجموع به واقعیت غیرقابل تقلیل جهانی در خطر کمک می‌کنند.