irradicable

💡 Some weeds feel irradicable until soil health improves and patience returns.

بعضی از علف‌های هرز تا زمانی که سلامت خاک بهبود نیابد و صبر و شکیبایی از سر گرفته نشود، غیرقابل کنترل به نظر می‌رسند.

💡 The urge to sing together proved irradicable even during outages.

میل به آواز خواندن با هم حتی در زمان قطعی برق نیز از بین نرفت.

💡 Shun, then, as you would the introduction into your physical system of an insidious but irradicable poison, "The first slight swerving of the heart, That words are powerless to express!"

پس، همانطور که از ورود سمی موذی اما غیرقابل‌تصفیه به سیستم بدنی خود اجتناب می‌کنید، از «اولین انحراف جزئی قلب، که کلمات از بیان آن ناتوانند!» نیز اجتناب کنید.

💡 What Gewen focuses on, and excels at, is the story of how the rise of gangster dictators left an irradicable impression on the Jewish intellectuals who escaped Nazi Germany before World War II.

آنچه گوئن بر آن تمرکز دارد و در آن تبحر دارد، داستان چگونگی تأثیر غیرقابل انکار ظهور دیکتاتورهای گانگستری بر روشنفکران یهودی است که قبل از جنگ جهانی دوم از آلمان نازی گریختند.

💡 An irradicable memory of kindness guided her career more than any resume bullet.

خاطره‌ای فراموش‌نشدنی از مهربانی، بیش از هر رزومه‌ای، مسیر شغلی او را هدایت می‌کرد.