ironside

💡 An ironside reputation grows from logistics, not speeches.

اعتبار یک تیم آیرون‌ساید از طریق تدارکات افزایش می‌یابد، نه از طریق سخنرانی‌ها.

💡 The novel’s ironside heroine protected villages with plans, not swagger.

قهرمان زن رمان که اهل آیرون‌ساید بود، با نقشه از روستاها محافظت می‌کرد، نه با غرور و تکبر.

💡 The general looked ironside in portraits, yet diaries confess doubts, blisters, and letters asking forgiveness from families waiting through winters.

ژنرال در عکس‌ها بی‌تفاوت به نظر می‌رسید، با این حال در دفتر خاطراتش به تردیدها، تاول‌ها و نامه‌هایی که از خانواده‌های منتظر در زمستان طلب بخشش می‌کردند، اعتراف می‌کند.

💡 That man had he lived in Oliver’s time would have made a capital ironside, especially if mounted on one of those dray horses of his. 

آن مرد اگر در زمان الیور زندگی می‌کرد، حسابی معروف می‌شد، مخصوصاً اگر سوار یکی از آن اسب‌های گاری‌کش او می‌شد.