irksome

💡 Pop-up ads are irksome by design; better revenue respects attention.

تبلیغات پاپ‌آپ از نظر طراحی آزاردهنده هستند؛ درآمد بهتر به توجه نیاز دارد.

💡 The irksome rattle in the dashboard vanished after a single felt pad, a triumph for tiny fixes.

صدای تق‌تق آزاردهنده‌ی داشبورد بعد از یک پد نمدی از بین رفت، که پیروزی بزرگی برای تعمیرات کوچک بود.

💡 The policy’s most irksome clause banned reusable mugs; we fixed it when the contradiction finally embarrassed leadership.

آزاردهنده‌ترین بند این سیاست، استفاده از لیوان‌های چندبار مصرف را ممنوع می‌کرد؛ ما وقتی این تناقض سرانجام رهبری را شرمنده کرد، آن را اصلاح کردیم.

💡 The fact drivers were needed to reach the green on the long par-three 17th was irksome to the Irishman.

این واقعیت که رانندگان باید در موقعیت طولانی پار-تری هفدهم به گرین می‌رسیدند، برای مرد ایرلندی آزاردهنده بود.

💡 For some people, it's strangers' habits that are most irksome, while for others, it's loved ones.

برای بعضی افراد، عادت‌های غریبه‌ها آزاردهنده‌ترین است، در حالی که برای برخی دیگر، عزیزانشان آزاردهنده هستند.

💡 The series' irksome visual choices do not help draw the audience into the story.

انتخاب‌های بصری خسته‌کننده‌ی سریال کمکی به جذب مخاطب به داستان نمی‌کند.