ireful

💡 In this ireful frame of mind, Mabel met the ladies of the Advisory Council.

در این شرایط روحیِ غم‌انگیز، میبل با خانم‌های شورای مشورتی ملاقات کرد.

💡 But the other brake out in anger, for still was his wrath great, and irefully he spoke: "Even to such a plight hast thou thyself brought me!"

اما دیگری با خشم فریاد زد، زیرا هنوز خشمش شدید بود و با خشم گفت: «حتی تو خودت مرا به چنین مخمصه‌ای کشانده‌ای!»

💡 And so," she exclaimed, slamming the door, and irefully addressing Rachel, "and so your beggarly father has been and broke my china cup!

«و این‌طور شد» و در را محکم بست و با عصبانیت خطاب به ریچل گفت: «و این‌طور شد که پدر گدای تو فنجان چینی مرا شکست!»

💡 We redirected ireful energy into a letter-writing night, swapping doomscrolling for action.

ما انرژی خشم‌آلود را به شب نامه‌نگاری هدایت کردیم و اسکرول کردن به پایین را با عمل عوض کردیم.

💡 His ireful text lit the group chat; she replied with a meeting invite and an agenda, the adult equivalent of water on a grease fire.

پیامک خشمگین او، چت گروهی را شعله‌ور کرد؛ او با دعوتنامه جلسه و دستور جلسه پاسخ داد، معادل بزرگسالیِ آب روی آتشِ چربی.

💡 An ireful op-ed drew clicks but no policy; the follow-up offered budget lines and a coalition.

یک سرمقاله‌ی خشمگین توجه‌ها را جلب کرد اما هیچ سیاستی ارائه نداد؛ در ادامه، ردیف‌های بودجه و ائتلاف ارائه شد.