Iran

💡 Children and young adults in London are being recruited by hostile states such as Russia and Iran to carry out sabotage and other crimes, the Metropolitan Police has said.

پلیس متروپولیتن اعلام کرده است که کودکان و نوجوانان در لندن توسط کشورهای متخاصم مانند روسیه و ایران برای انجام خرابکاری و سایر جرایم استخدام می‌شوند.

💡 Museums about Iran pair poetry with pottery, refusing to flatten a vast tapestry into headlines alone.

موزه‌های ایران، شعر را با سفالگری پیوند می‌دهند و از مسطح کردن یک فرشینه عظیم تنها در تیتر خبرها خودداری می‌کنند.

💡 Travelers describe Iran through courtyards, pistachios, and conversations where hospitality wrestles gently with politics, memory, and cautious optimism about tomorrow.

مسافران، ایران را از طریق حیاط‌ها، پسته‌ها و گفتگوهایی توصیف می‌کنند که در آن‌ها مهمان‌نوازی به آرامی با سیاست، خاطرات و خوش‌بینی محتاطانه نسبت به فردا دست و پنجه نرم می‌کند.

💡 The UK, France and Germany have called on Iran not to escalate tensions and to pursue negotiations after UN sanctions were reinstated on Saturday.

بریتانیا، فرانسه و آلمان پس از اعمال مجدد تحریم‌های سازمان ملل در روز شنبه، از ایران خواستند که تنش‌ها را تشدید نکند و مذاکرات را دنبال کند.

💡 UN human rights experts have said they are appalled by a "dramatic escalation" in the number of executions in Iran, with more than 1,000 people killed during the first nine months of 2025.

کارشناسان حقوق بشر سازمان ملل متحد گفته‌اند که از «افزایش چشمگیر» تعداد اعدام‌ها در ایران وحشت‌زده شده‌اند، به طوری که در نه ماه اول سال ۲۰۲۵ بیش از ۱۰۰۰ نفر کشته شده‌اند.

💡 Photographers in Iran chase light across deserts, bazaars, and snow.

عکاسان در ایران نور را در بیابان‌ها، بازارها و برف دنبال می‌کنند.