invisible glass

💡 To ask Jasleen if she needs water, Ms. Jimenez mimes tipping back an invisible glass.

خانم خیمنز برای اینکه از جاسلین بپرسد که آیا به آب نیاز دارد، تقلید می‌کند که یک لیوان نامرئی را سر می‌کشد.

💡 The conservator used invisible glass to protect the manuscript, a low-reflectance glazing that lets viewers see ink strokes without photographing themselves instead.

مسئول مرمت از شیشه نامرئی برای محافظت از این نسخه خطی استفاده کرد، یک لعاب کم‌بازتاب که به بینندگان اجازه می‌دهد بدون نیاز به عکاسی از خود، خطوط جوهر را ببینند.

💡 We cleaned the windshield with invisible glass and marveled how rain beaded away, a modest safety upgrade disguised as sparkle.

ما شیشه جلو را با شیشه نامرئی تمیز کردیم و از اینکه چطور قطرات باران پاک می‌شدند، شگفت‌زده شدیم. این یک ارتقای ایمنی ساده بود که در پس درخشش پنهان شده بود.

💡 Meggie tried to catch Tinker Bell, but the fairy slipped through her fingers and whirred up to the ceiling, where she hovered like a light made of invisible glass.

مگی سعی کرد تینکر بل را بگیرد، اما پری از میان انگشتانش لیز خورد و به سمت سقف پرواز کرد، جایی که مانند نوری از شیشه نامرئی معلق ماند.

💡 Museum designers specify invisible glass for dioramas so children press noses without fogging history into mystery.

طراحان موزه، شیشه‌های نامرئی را برای دیوراماها (تصاویر متحرک) در نظر می‌گیرند تا کودکان بدون اینکه تاریخ را در هاله‌ای از ابهام فرو ببرند، بینی خود را فشار دهند.

💡 It collided with the invisible glass again and again, bumping its tiny head, until Mo opened the window and let it out.

بارها و بارها به شیشه نامرئی برخورد کرد و سر کوچکش به آن خورد، تا اینکه مو پنجره را باز کرد و آن را بیرون انداخت.