intoed

💡 During his absence the command fell to a short, broad-shouldered warrior, who walked dreadfully intoed, and who seemed to stand very much in awe of Wah-wah-o-be.

در غیاب او، فرماندهی به جنگجویی کوتاه‌قد و چهارشانه رسید که با پاهایی خمیده و ترسناک راه می‌رفت و به نظر می‌رسید که از وا-وا-او-به (Wah-wah-o-be) بسیار وحشت‌زده است.

💡 It is smaller and more compact than the Kerry, shorter in the leg, and intoed before and behind.

از نژاد کری کوچک‌تر و جمع‌وجورتر است، ساق کوتاه‌تری دارد و از قبل و عقب به داخل کشیده شده است.

💡 He was the short, intoed, bow-legged brave who had been accustomed to command in the now dead leader's absence, and he had never yet told anybody how much he envied and hated Kah-go-mish.

او شجاعی کوتاه قد، با پاهایی خمیده و پاهایی کمانی بود که عادت داشت در غیاب رهبرِ اکنون مرده، فرماندهی کند و هنوز به کسی نگفته بود که چقدر به کاه-گو-میش حسادت و نفرت دارد.

💡 The toddler walked intoed, so the pediatrician recommended shoes with room, stretches, and patience, noting most cases resolve as bones and habits mature.

کودک نوپا به داخل کفش رفت، بنابراین متخصص اطفال کفش‌هایی با فضای کافی، کشسانی و صبر توصیه کرد و خاطرنشان کرد که بیشتر موارد با بالغ شدن استخوان‌ها و عادات برطرف می‌شوند.

💡 The sculpture’s stance looked intoed, a deliberate choice that conveyed shyness more effectively than any carved expression could.

حالت ایستادن مجسمه به سمت داخل بود، انتخابی آگاهانه که کمرویی را مؤثرتر از هر حالت حکاکی‌شده‌ای منتقل می‌کرد.

💡 Runners slightly intoed often benefit from gait analysis, because tiny angles, multiplied across miles, negotiate with knees and hips loudly.

دوندگانی که کمی به سمت داخل خم می‌شوند، اغلب از تحلیل طرز راه رفتن سود می‌برند، زیرا زوایای کوچک، که در طول کیلومترها ضرب می‌شوند، با زانوها و لگن‌ها به شدت برخورد می‌کنند.