into the bargain

💡 “Hopefully, I will be in a position to make sure people from all communities are dealt into the bargain,” Graves said.

گریوز گفت: «امیدوارم بتوانم مطمئن شوم که مردم از همه جوامع در این معامله سهیم هستند.»

💡 "The people selling overpriced and often out-of-date sweets are cheating the UK taxpayer and very often swindling their customers into the bargain."

«کسانی که شیرینی‌های گران‌قیمت و اغلب تاریخ‌گذشته می‌فروشند، مالیات‌دهندگان بریتانیا را فریب می‌دهند و اغلب مشتریان خود را با چانه‌زنی فریب می‌دهند.»

💡 The café offered scholarships for barista training and, into the bargain, guaranteed interviews at partner hotels.

این کافه بورسیه‌هایی برای آموزش باریستا ارائه می‌داد و در ازای آن، مصاحبه در هتل‌های همکار را تضمین می‌کرد.

💡 At this point, the Quest works so well by itself that it’s a great system in its own right, and it’s also a credible PC headset into the bargain.

در این مرحله، کوئست به خودی خود آنقدر خوب کار می‌کند که به خودی خود یک سیستم عالی است، و همچنین یک هدست کامپیوتر قابل اعتماد در این معامله است.

💡 The Blockhead was as talented at making money as his old man, and into the bargain, he was well-liked.

کله‌پوک به اندازه پیرمردش در پول درآوردن استعداد داشت، و در عمل، محبوب بود.

💡 The new bike lane calmed traffic and, into the bargain, shaded the sidewalk with trees that sip stormwater politely.

خط جدید دوچرخه‌سواری، ترافیک را آرام کرد و در عوض، با درختانی که آب‌های سطحی را با ملایمت جذب می‌کنند، پیاده‌رو را سایه‌بان ساخت.