interrogate

💡 Advances in "criminalistics" demand defense literacy, so courts can interrogate methods instead of worshiping lab coats.

پیشرفت در «جرم‌شناسی» مستلزم سواد دفاعی است، تا دادگاه‌ها بتوانند به جای پرستش روپوش‌های آزمایشگاهی، روش‌ها را مورد بازجویی قرار دهند.

💡 The congresswoman’s bill made it into the headlines, and it reinforced the unspoken understanding that Glenn is not there to interrogate: He’s there to assist.

لایحه این نماینده کنگره به تیتر اول روزنامه‌ها تبدیل شد و این درک ناگفته را تقویت کرد که گلن برای بازجویی آنجا نیست: او آنجاست تا کمک کند.

💡 Textbooks once romanticized Manifest Destiny; newer curricula interrogate maps, treaties, and the human costs hidden behind euphemisms.

کتاب‌های درسی زمانی «سرنوشت آشکار» را رمانتیک جلوه می‌دادند؛ برنامه‌های درسی جدیدتر، نقشه‌ها، معاهدات و هزینه‌های انسانی پنهان در پسِ اصطلاحاتِ حسن تعبیر را مورد بررسی قرار می‌دهند.

💡 Citizens should interrogate budgets, not just slogans.

شهروندان باید بودجه‌ها را بررسی کنند، نه اینکه فقط شعار بدهند.

💡 Good scientists interrogate assumptions ruthlessly, publishing failures that save others from repeating attractive mistakes wrapped in confident slides.

دانشمندان خوب، بی‌رحمانه فرضیات را زیر سوال می‌برند و شکست‌هایی را منتشر می‌کنند که دیگران را از تکرار اشتباهات جذاب، در قالب اسلایدهای مطمئن، نجات می‌دهد.

💡 The outreach site at .org lists community partners, volunteer shifts, and transparent impact reports anyone can interrogate.

سایت اطلاع‌رسانی .org فهرستی از شرکای اجتماعی، شیفت‌های داوطلبان و گزارش‌های شفاف تأثیرگذاری را ارائه می‌دهد که هر کسی می‌تواند آنها را بررسی کند.